Luciano García García es Profesor Titular de Literatura Inglesa en la Universidad de Jaén. Se ha especializado en estudios comparativos entre las literaturas inglesa y española y en la traducción inglés-español del periodo moderno temprano. Ha traducido al español los Sonetos y Querellas de una amante, de Shakespeare, y La tragedia española, de Thomas Kyd. Su quehacer como comentarista y traductor del español al inglés (junto a la profesora Elizabeth Adams) se ha plasmado en los comentarios a las fotografías de Katy Gómez Catalina en el volumen Ellas, Elles, They… (2019) y en el presente volumen.