Brandon LaBelle pretende, en Agencia Sónica, abordar las crisis sociales y políticas contemporáneas a través del pensamiento sonoro y la imaginación. El autor divide las funciones del sonido en cuatro figuras de resistencia: el invisible, el escuchado, el itinerante y el débil, y defiende su papel en la creación de "públicos improbables" alternativos en los que fomentar la reciprocidad y la disidencia. Destaca las culturas sonoras existentes y las iniciativas sociales que utilizan o despliegan el sonido y la escucha para abordar los conflictos, y destaca su trabajo como modelos para un movimiento más amplio. Considera temas de desaparición y cultura oculta, no violencia y ruido, poéticas criollas y vida en red, buscando desestabilizar las nociones tradicionales del "espacio de aparición" como condición para la acción política y la supervivencia.

____________________________

In Sonic Agency, Brandon LaBelle sets out to engage contemporary social and political crises by way of sonic thought and imagination. He divides sound's functions into four figures of resistance: the invisible, the overheard, the itinerant, and the weak and argues for their role in creating alternative "unlikely publics" in which to foster mutuality and dissent. He highlights existing sonic cultures and social initiatives that utilize or deploy sound and listening to address conflict, and points to their work as models for a wider movement. He considers issues of disappearance and hidden culture, nonviolence and noise, creole poetics and networked life, aiming to unsettle traditional notions of the "space of appearance" as the condition for political action and survival.