Cómo citar este libro
Chávez Fajardo, Soledad. (2022). Elementos de lexicografía hispanoamericana fundacional. Acerca del diccionario de chilenismo. Universidad de Jaén. UJA Editorial.
Comprar en librerías
Elementos de lexicografía hispanoamericana fundacional
Acerca del Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas de Manuel Antonio Román (1901-1918)
Soledad Chávez Fajardo
Es este el estudio —una presentación en sociedad, en palabras de la autora— del Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1918), obra del sacerdote diocesano chileno Manuel Antonio Román. El estudio se ha estructurado desde un enfoque metalexicográfico clásico, por lo que se presentan cuestiones de mega, macro y microestructura. A su vez, se intenta responder a algunas preguntas, a saber: por qué estudiar el Diccionario de Román, cómo presentar la tipología del diccionario, y por qué hay que entenderlo como una herramienta lingüística y pedagógica, cuyo aporte va en la línea de la unidad idiomática de la lengua española. This is the study —a “presentation in society”, in the author's words— of the Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1901-1918), the work of the Chilean diocesan priest Manuel Antonio Román.
--------------------------
The study has been structured from a classical metalexicographic approach, so that questions of mega, macro and microstructure are presented. At the same time, an attempt is made to answer some questions, namely: why study Román's dictionary, how to present the typology of the dictionary, and why it should be understood as a linguistic and pedagogical tool, whose contribution is in line with the idiomatic unity of the Spanish language.
- Autor/a
- Soledad Chávez Fajardo
- Colección
- Lingüística. Serie Doble pleca: investigaciones léxicas
- Materia
- Lingüística
- Idioma
- Castellano
- Editorial
- UJA Editorial
- EAN
- 9788491595229
- ISBN
- 978-84-9159-522-9
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 31-12-2022
- Número en la colección
- 4
- DRM
- DRM
Sobre Soledad Chávez Fajardo
Contenidos
Preámbulos o consideraciones que deben tenerse en cuenta al momento de estudiar un diccionario
Acerca del Diccionario de Manuel Antonio Román
Manuel Antonio Román, aspectos biográficos
Cuestiones generales del Diccionario de Román
Cuestiones de estructura en el Diccionario de Román: megaestructura, macroestructura y microestructura
La megaestructura
Paratextos: prólogos, dedicatorias, epígrafes
Abreviaturas
La macroestructura
El lemario
La ordenación alfabética
La lematización
Familias de palabras
La estructuración de los artículos lexicográficos: la homonimia y la polisemia
Acerca del tratamiento de las unidades fraseológicas
Locuciones
Colocaciones
Enunciados fraseológicos
Modismos
Paremias
La microestructura
El ordenamiento de las acepciones en un artículo polisémico
Fuentes y citas
Fuentes
Citas
La definición
Definiciones enciclopédicas
Definiciones lingüísticas
Definiciones híbridas
Definiciones sinonímicas
Definiciones perifrásticas
El contorno en la definición
La vehemencia en las definiciones
La estilística subjetiva de Román: el cruce de lexicografía y subjetividad
Cuestiones de la recepción del Diccionario de Román
Cómo hacer historiografía y lexicología a partir de los datos que enuncia Román.
Cuando la tradición lexicográfica lee mal a Román
Palabras que pasaron a formar parte de la norma, del uso
Noticias del Diccionario de Román
Conclusiones
Índice de voces
Referencias bibliográficas
Fuentes y diccionarios
Fuentes secundarias
