La herencia española del legado cultural griego
Juan Jiménez Fernández, José Luis De Miguel Jover
Este libro reúne los trabajos más recientes del autor, relacionados con sus principales líneas de investigación: el vocabulario científico-técnico de base griega; los helenismos del español; la paremiología griega. Todos ellos constituyen las principales aportaciones del autor a nuestro conocimiento de la herencia clásica del español, y adoptan un carácter divulgativo en el que destaca un estilo expositivo sencillo y ameno. Un Índice general, en fin, facilita la tarea a quienes deseen iniciarse en el fascinante mundo de la Tradición Clásica.
This volume includes a collection of the authors most recent work addressing his main lines of research: scientific-technical vocabulary of Greek origin; Hellenisms in Spanish; Greek Paremiology. All these essays constitute the authors major contributions to our knowledge of the Classical foundations of Spanish. They are all highly readable and are written in a simple and straightforward style. The author also provides a main index, which is of great help to those trying to plunge into the fascinating world of the Classical tradition.
- Escritor
- Juan Jiménez Fernández
- Editor/a
- José Luis De Miguel Jover
- Colección
- Lingüística. Serie Babel: análisis lingüístico
- Idioma
- Castellano
- Editorial
- UJA Editorial
- EAN
- 9788491592808
- ISBN
- 978-84-9159-280-8
- Páginas
- 258
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 20-11-2019
- Número en la colección
- 2
- DRM
- DRM
Contenidos
Prólogo
Introducción
I LEXICOGRAFÍA GRIEGA Y LÉXICO ESPAÑOL
1. El griego como base del léxico científico y técnico
2. Sobre la terminología médica o yatroléxica
3. Helenismos y neohelenismos
4. Sugerencias lexicográficas para el DRAE
II FRASEOLOGÍA CLÁSICA DEL ESPAÑOL
1. De la guerra de Troya, la Ilíada y el Ciclo Épico
2. De la Odisea y los Retornos o Nostoì
3. De Hesíodo y otros ciclos míticos arcaicos
4. Del teatro griego
5. Del bestiario griego
6. De la vida cotidiana.
7. Del pensamiento clásico
8. De poetas no griegos
9. De Atenas y su historia
10. De Alejandro Magno, sus epígonos y otros monarcas helenísticos
11. De fuera de la metrópoli
12. La ‘crisofilia’ o la codicia de oro
13. Del derecho ático: ‘iniuria versus iustitiam’.
III PAREMIARIO GRIEGO Y REFRANERO CASTELLANO
1. Paremias griegas y refranero castellano
2. Los ‘Adynata’ o Imposibles de Plutarco
3. De la medicina popular
4. Tradición sapiencial neotestamentaria
IV EPÍLOGO Psicoanálisis y mitología clásica
Complejos y síndromes
[Apéndice I] Homero y el mar
[Apéndice II] El Helenismo y la idea universal de Alejandro Magno
Bibliografía
Textos y traducciones.
