Este diario fue redactado por un adolescente, hijo de familia republicana de clase media. El texto se escribió en tres capitales importantes, Madrid, Valencia y Barcelona, afectadas intensamente por el conflicto bélico. Los sucesos de la guerra civil aparecen entremezclados con los pequeños acontecimientos de su propia vida. Este adolescente, sensible y curioso, nos narra lo que sucedía en su entorno, en su familia y en España. El niño y su familia padecieron los rigores de la escasez, el hambre, el miedo y los traslados, y así podemos leerlo en el texto.

----------------------------

This diary was written by a teenager, the son of a middle-class Republican family. The text was written in three important capitals, Madrid, Valencia and Barcelona, all of them intensely affected by the war. The events of the civil war are interspersed with the small events of his own life. This sensitive and curious adolescent tells us what was happening around him, in his family and in Spain. The boy and his family suffered the rigours of scarcity, hunger, fear and relocation, as we can read in the text.